Salte a Contenido

Términos y condiciones

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

LEA CON ATENCIÓN. Estos Términos y Condiciones de Uso (“Términos y Condiciones de Uso”) establecen los términos y condiciones legalmente vinculantes para su uso de los sitios web y aplicaciones móviles de Nitto Tire U.S.A. Inc. (“Nitto”) y los servicios que contienen (tanto individual como colectivamente, los “Servicios”). Al utilizar cualquiera de los Servicios, usted conviene en obligarse por estos Términos y Condiciones de Uso. Usted únicamente está autorizado para usar los Servicios si conviene en cumplir con todas las leyes vigentes y con estos Términos y Condiciones de Uso. Lea con atención estos Términos y Condiciones de Uso y guárdelos. Si no está de acuerdo con ellos, de inmediato deberá dejar de utilizar los Servicios. 

Para participar en ciertos Servicios, tal vez tenga la obligación de descargar software o contenido o de aceptar términos y condiciones adicionales. Salvo que se estipule lo contrario en los términos y condiciones adicionales correspondientes a los Servicios en los que decida participar, estos términos y condiciones adicionales se incorporan por este conducto en estos Términos y Condiciones de Uso.

Elegibilidad

Los Servicios no están disponibles para personas menores de 18 años de edad. Usted declara y garantiza que tiene la edad legal para establecer un contrato vinculante. Nitto podrá, a su discreción, rehusarse a ofrecer la totalidad o cualquiera de los Servicios a cualquier persona o entidad y cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento sin aviso previo. Usted no podrá utilizar los Servicios si Nitto le ha prohibido anteriormente utilizar los Servicios o si ha cerrado su cuenta.

Servicios

Los Servicios podrán ser modificados, actualizados, interrumpidos, suspendidos o cesados en cualquier momento por Nitto sin necesidad de aviso y sin responsabilidad.

Registro

Como condición para utilizar ciertos Servicios, usted tiene la obligación de registrarse y de declarar, garantizar y convenir que le ha provisto a Nitto información de registro correcta, veraz y completa, incluidos, entre otras cosas, su nombre (“Nombre de Usuario”), dirección de correo electrónico y una contraseña, y de mantener su información de registro correcta y actualizada. El incumplimiento de este requisito constituirá un incumplimiento de estos Términos y Condiciones de Uso, lo que podría resultar en la terminación inmediata de su cuenta. Usted no deberá:

  • Proporcionar información personal falsa (incluido un nombre falso) ni crear una cuenta para una persona distinta de usted;
  • Crear varias cuentas; ni
  • Utilizar un Nombre de Usuario que: (i) sea el nombre de otra persona con el propósito de hacerse pasar por esa persona; (ii) esté sujeto a los derechos de una persona distinta de usted sin la autorización apropiada; o (iii) sea de otra manera ofensivo, vulgar, obsceno o ilegal.

Nitto se reserva el derecho de rechazar el registro o de cancelar su cuenta, a su entera discreción. Usted es la única persona responsable de las actividades que ocurran en su cuenta y será responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña. Usted conviene en nunca utilizar la cuenta de otro usuario sin la autorización expresa de dicho usuario. Usted notificará a Nitto de inmediato, por escrito, de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de las violaciones de seguridad relacionadas con otra cuenta.

Contenido

Todo el Contenido (tal como se define más adelante), ya sea publicado públicamente o transmitido en forma privada, será la responsabilidad exclusiva de la persona que haya originado dicho Contenido. Nitto no puede garantizar la autenticidad o exactitud del Contenido o los datos que los usuarios presenten acerca de ellos mismos. Usted confirma que todo el Contenido al que acceda a través de los Servicios es bajo su propio riesgo y que será el único responsable de cualquier daño, pérdida o perjuicio para usted o terceros que resulte de ello. El término “Contenido” incluye, sin limitación, toda información de ubicación, videos, comentarios, información, datos, texto, fotografías, software, guiones, gráficos y funciones interactivas generados, provistos o hechos accesibles por Nitto en o a través de los servicios.

Contenido de Nitto

Todo el Contenido, excepto el Contenido del Usuario (tal como se define más adelante), que se utilice en o a través de los Servicios (“Contenido de Nitto”) está protegido por derechos y leyes de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otros referentes a la propiedad. Nitto y sus licenciatarios son los propietarios y conservan todo derecho, título e interés en el Contenido de Nitto y los Servicios. Sujeto a estos Términos y Condiciones de Uso, Nitto por la presente le concede una licencia limitada, no exclusiva, revocable, sin derecho a sublicencia y no transferible para usar el Contenido de Nitto (excepto el código de software) exclusivamente para su propio uso en relación con la visualización y el uso de los Servicios. Excepto por su propio Contenido del Usuario, usted no podrá: (i) cargar o publicar Contenido de Nitto, incluido, sin limitación, en cualquier sitio de Internet, red interna o red externa, ni incorporar la información en otra base de datos o compilación; (ii) copiar, modificar, traducir, publicar, difundir, ejecutar, mostrar, crear obras derivadas o vender Contenido de Nitto que aparezca en o a través de los Servicios; y (iii) usar Contenido de Nitto para fines distintos a los especificados en este documento.

Contenido del Usuario

Usted será el único responsable por las fotografías, perfiles (incluidos su nombre, imagen y semejanza), mensajes, notas, texto, información, música, video, anuncios, listas y demás contenido que agregue, cargue, publique o exhiba (en lo sucesivo, “publique”) en o a través de los Servicios, o transmita o comparta con otros usuarios (colectivamente el “Contenido del Usuario”). Usted no podrá publicar, transmitir ni compartir Contenido del Usuario en o a través de los Servicios si usted no es el creador y no tiene permiso para publicarlo. Usted entiende que Nitto podrá eliminar o retirar (sin aviso previo), a su discreción, con o sin justificación, cualquier Contenido del Usuario, incluido Contenido del Usuario que, a juicio exclusivo de Nitto, infrinja estos Términos y Condiciones de Uso, pudiera ser ofensivo, ilegal, infringir los derechos, perjudicar o amenazar la seguridad de usuarios o de otros. Usted entiende que todo Contenido del Usuario retirado por usted o por Nitto podría persistir en copias de seguridad durante un plazo razonable (pero después de su retiro no será compartido con otros) o permanecer con usuario que previamente hayan accedido al Contenido del Usuario o lo hayan descargado. 

Nitto no sanciona y controla el Contenido del Usuario. El Contenido del Usuario no es necesariamente revisado por Nitto antes de la publicación y esto no refleja necesariamente las opiniones o políticas de Nitto. Nitto no asume responsabilidad alguna por el monitoreo de los Servicios en busca de Contenido del Usuario o comportamientos inapropiados. Si en cualquier momento Nitto decide, a su exclusiva discreción, monitorear los Servicios, Nitto no asume responsabilidad alguna por el Contenido del Usuario ni obligación alguna de modificar o retirar Contenido del Usuario inapropiado, excepto si lo exige la ley, y no será responsable por el comportamiento del usuario que envíe dicho Contenido del Usuario. Nitto no hace garantía alguna, ya sea expresa o implícita, acerca del Contenido del Usuario ni de la exactitud y fiabilidad del Contenido del Usuario ni de otros materiales o información que usted les transmita a otros usuarios. Usted es el único responsable, por su cuenta y gasto, de crear copias de seguridad y de reemplazar todo Contenido del Usuario que publique en o a través de los Servicios. Nitto no será responsable por Contenido del Usuario perdido como consecuencia de: (i) retiro del Contenido del Usuario por parte de Nitto conforme a estos Términos y Condiciones de Uso; (ii) terminación de los Servicios; o (iii) o cualquier falla de hardware, software o técnica. 

Al enviar Contenido del Usuario a través de los Servicios, usted le concede a Nitto (y a sus sucesores y cesionarios) una licencia mundial, no exclusiva, sin regalías, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para usar, copiar, editar, modificar, reproducir, preparar obras derivadas, exhibir, ejecutar y explotar de otras maneras el Contenido del Usuario en relación con los Servicios, para la promoción de estos o para cualquier otro fin (comercial, publicitario o de otro tipo), incluido, sin limitación, para fines de mercadotecnia y comerciales en cualquier formato de medio y a través de cualquier canal de medios, ya sea conocido ahora o creado en el futuro. Asimismo, usted le concede a cada uno de los usuarios de los Servicios una licencia no exclusiva para acceder a su Contenido del Usuario a través de los Servicios y para usar, modificar, reproducir, distribuir, preparar obras derivadas y exhibir dicho Contenido del Usuario en relación con su uso de los Servicios. Usted acepta que otros usuarios de los Servicios podrán descargar su Contenido del Usuario y que Nitto no será responsable por daños, pérdidas o perjuicios que resulten de dicha descarga de su Contenido del Usuario. Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos para conceder tales licencias a Nitto y a los usuarios de los Servicios sin infracción o violación de derechos de terceros, incluidos, sin limitación, derechos de privacidad, derechos de autor, derechos contractuales u otros derechos de propiedad intelectual o exclusiva. Usted conviene en pagar todas las regalías, cargos y demás dineros adeudados a cualquier persona o entidad que se relacionen con el Contenido del Usuario publicado por usted en o a través de los Servicios.

Contenido del Usuario prohibido y actividades del usuario prohibidas

A continuación se presenta una lista parcial del Contenido del Usuario y las actividades que son ilegales o prohibidos en los Servicios. Nitto se reserva el derecho de investigar y de emprender acciones legales apropiadas en contra de cualquiera que, a discreción exclusiva de Nitto, viole esta disposición, lo que comprende, sin limitación, retirar la comunicación infractora de los Servicios, terminar el acceso y uso de los Servicios a los infractores y denunciar a los infractores a las autoridades legales pertinentes. El Contenido del Usuario prohibido comprende, pero no se limita a, Contenido del Usuario que, a exclusiva discreción de Nitto:

  • Infrinja derechos de terceros, incluidas infracciones de confianza, derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad y otros derechos de propiedad intelectual o exclusiva;
  • Incluya documentos de identificación de personas, números o información financiera o personal confidencial;
  • Sea claramente ofensivo o fomente racismo, intolerancia, odio o daños físicos de cualquier tipo en contra de cualquier grupo o individuo;
  • Acose o fomente el acoso de otra persona;
  • Explota a las personas de manera sexual o violenta;
  • Contenga desnudos, violencia u otros materiales ofensivos, o que contenga un enlace a un sitio web para adultos o a otro sitio web inapropiado;
  • Solicite información personal de personas menores de 18 años;
  • Fomente información que a saber suyo es falsa o engañosa o que fomente actividades ilegales o comportamientos abusivos, amenazadores, obscenos, difamatorios o calumniosos;
  • Promueva una copia ilegal o no autorizada de obras patentadas o con derechos de autor de otra persona, como sería proveer programas informáticos piratas o enlaces a ellos, proporcionar información para evitar dispositivos de protección contra copiado instalados por el fabricante o proveer música o videos piratas o enlaces a archivos de música o videos piratas;
  • Comprenda la transmisión de “correo basura”, “cadenas de cartas” o correos masivos no solicitados, mensajes instantáneos, mensajes colectivos no deseados por correo electrónico o mensajes instantáneos;
  • Fomente, promueva o comprenda actividades criminales o asociaciones o que provea información instructiva sobre actividades ilegales, como sería, a modo de ejemplo, producir o comprar armas o sustancias ilegales, infringir la privacidad de una persona o proveer o crear virus informáticos;
  • Solicite contraseñas o información de identificación personal de otros usuarios para fines comerciales o ilegales;
  • Comprenda actividades o iniciativas comerciales o de ventas sin el consentimiento previo y por escrito de Nitto, por ejemplo, concursos, sorteos, publicidad o pirámides; o
  • Viole las leyes vigentes.

Las actividades prohibidas comprenden, pero no se limitan a, las siguientes:

  • Actividades criminales o alevosas, incluida pornografía infantil, fraude, tráfico de materiales obscenos, narcotráfico, juegos de azar, acoso, acecho, mensajes colectivos no deseados por correo electrónico o mensajes instantáneos, envío de virus u otros archivos perjudiciales, infracción de derechos de autor, marcas comerciales o patentes, o robo de secretos comerciales;
  • Usar información obtenida de los Servicios para acosar, abusar o dañar a otra persona;
  • Intentar hacerse pasar por otro usuario o persona;
  • Grabar, minar o procesar información acerca de otros usuarios;
  • Cosechar o raspar Contenido de los Servicios;
  • Enviar publicidad o solicitudes a otros usuarios para que compren o vendan productos o servicios a través de los Servicios;
  • Interferir, perturbar o generar una carga indebida en los Servicios o en las redes o los servicios conectados a los Servicios;
  • Eliminar, omitir, desactivar, dañar o interferir de otra manera con las funciones de seguridad de los Servicios o con funciones que ejerzan limitaciones en cuanto al uso de los Servicios;
  • Todo uso automatizado de los Servicios, como el envío de guiones para añadir amistades o enviar comentarios o mensajes; y
  • Utilizar los Servicios de una manera no congruente con todas las leyes y reglamentos vigentes.

Sitios web y contenido de terceros

Los Servicios pueden contener (o se le pueden enviar a través de los Servicios) enlaces a otros sitios web, solicitudes o servicios (“Sitios de Terceros”) o artículos, fotografías, texto, gráficos, imágenes, diseños, música, sonido, video, información, aplicaciones, software y otros contenido o elementos pertenecientes a u originados por terceros (el “Contenido de Terceros”). Estos Sitios de Terceros y Contenido de Terceros no son investigados, monitoreados ni revisados por Nitto para validar su exactitud, idoneidad o integridad, y Nitto no es responsable por Sitios de Terceros accedidos a través de los Servicios ni por Contenido de Terceros publicado en, disponible a través de o instalado a partir de los Servicios, incluido el contenido, la exactitud, lo ofensivo, las opiniones, la fiabilidad, las prácticas de privacidad u otras políticas de o contenidas en los Sitios de Terceros o el Contenido de Terceros. Si decide salir de los Servicios y acceder a Sitios de Terceros, o utilizar o instalar Contenido de Terceros, lo hace bajo su propio riesgo y debe tener presente que ya no rigen nuestros términos, condiciones y políticas. Usted confirma y conviene que Nitto no será responsable, ya sea de modo directo o indirecto, por daños, pérdidas o perjuicios causados o presuntamente causados por o en relación con su uso o dependencia de un Sitio de Terceros o Contenido de Terceros.

Disputas

Usted es el único responsable por su interacción con los otros usuarios de los Servicios. Nitto se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de monitorear disputas entre usted y otros usuarios.

Política de derechos de autor

Usted no podrá publicar, modificar, distribuir ni reproducir de manera alguna material con derechos de autor, marcas comerciales ni otra información de propiedad exclusiva perteneciente a otros sin antes obtener el consentimiento escrito del propietario de dichos derechos de propiedad. Si usted es propietario de derechos de autor y cree que sus materiales protegidos han sido utilizados de una manera que constituya una infracción de derechos de autor, consulte la Política de Aviso de la DMCA de Nitto.

Política de Privacidad

El uso de los Servicios y de la información provista está regido por nuestra Política de Privacidad, la cual se incorpora en estos Términos y Condiciones de Uso mediante esta referencia.

Modificación

Nitto podrá modificar estos Términos y Condiciones de Uso ocasionalmente y dicha modificación tendrá vigencia a partir de su publicación en el sitio web de Nitto (www.nittotire.com). Usted conviene estar obligado por cualquier modificación a estos Términos y Condiciones de Uso cuando utilice cualquiera de los Servicios después de que se publique dicha modificación. Por lo tanto, es importante que revise estos Términos y Condiciones de Uso con regularidad para asegurarse de que esté actualizado en cuanto a las modificaciones.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

SU USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. TODO EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS SE PROVEEN “TAL CUAL”, “CON TODAS SUS FALLAS” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES”, Y NITTO RENUNCIA DE MANERA EXPRESA A TODA GARANTÍA Y CONDICIONES, TANTO IMPLÍCITAS COMO EXPLÍCITAS, INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, NO INFRACCIÓN O CALIDAD DE SATISFACCIÓN. NITTO NO HACE GARANTÍA ALGUNA DE QUE EL CONTENIDO SEA EXACTO, OPORTUNO, SIN INTERRUPCIONES, LIBRE DE VIRUS O LIBRE DE ERRORES, O QUE DICHOS PROBLEMAS SERÁN CORREGIDOS. NITTO NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA CON RESPECTO A CUALQUIER ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, RETRASO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, FALLA DE LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE CUALQUIER COMUNICACIÓN DE USUARIO. NITTO NO ES RESPONSABLE POR PROBLEMAS O AVERÍAS TÉCNICAS DE REDES O LÍNEAS TELEFÓNICAS, SISTEMAS, SERVIDORES O PROVEEDORES DE COMPUTACIÓN EN LÍNEA, EQUIPO DE CÓMPUTO, SOFTWARE, FALLAS DE CORREO ELECTRÓNICO O DE REPRODUCTORES COMO CONSECUENCIA DE PROBLEMAS TÉCNICOS O DE CONGESTIONAMIENTO DE TRÁFICO EN INTERNET, EN CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS O EN UNA COMBINACIÓN DE LOS MISMOS, INCLUIDAS LESIONES O DAÑOS A USUARIOS O A COMPUTADORAS DE PERSONAS COMO RELACIONADO CON LA PARTICIPACIÓN O DESCARGA DE MATERIALES RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ NITTO RESPONSABLE POR PÉRDIDAS O DAÑOS, INCLUIDAS LESIONES PERSONALES O MUERTES, QUE RESULTEN DEL USO DE LOS SERVICIOS, DEL CONTENIDO PUBLICADO EN O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O POR EL COMPORTAMIENTO DE LOS USUARIOS, YA SEA EN LÍNEA O FUERA DE LÍNEA.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

TODA RESPONSABILIDAD DE NITTO O DE SUS DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES RELACIONADA CON UNA PÉRDIDA SUFRIDA COMO CONSECUENCIA DE SU USO DE LOS SERVICIOS O DEL CONTENIDO, SE EXCLUYE DE MANERA EXPRESA EN TODA LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CON LA SALVEDAD DE QUE, SI UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE DETERMINA QUE EXISTE UNA RESPONSABILIDAD POR PARTE DE NITTO O DE SUS DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES (SEGÚN CORRESPONDE), EL TOTAL DE DICHA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ, EN FORMA AGREGADA, A CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD 100). EN TODA LA MEDIDA QUE LO PERMITAN LA LEYES VIGENTES, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NITTO O SUS DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES, SERÁ RESPONSABLE POR CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUIDAD, NI DE OTRA MANERA (HAYAN TENIDO O NO NITTO Y SUS DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES CONOCIMIENTO PREVIO DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE ORIGINARON DICHA PÉRDIDA O DAÑO) CON RESPECTO A LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO POR:

  • PÉRDIDAS O DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES;
  • PÉRDIDA DE GANANCIAS REALES O PREVISTAS;
  • PÉRDIDA DE INGRESOS;
  • PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD;
  • PÉRDIDA DE DATOS;
  • PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS;
  • EROGACIONES DESPERDICIADAS; O
  • COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS.

Ley vigente

Si existe alguna disputa relacionada con los Servicios, usted conviene en que la disputa será regida por las leyes del estado de California, sin consideración de las disposiciones de conflicto de leyes, y usted conviene en la jurisdicción personal exclusiva y el emplazamiento en los tribunales estatales y federales de los Estados Unidos situados en el condado de Orange, California.

Indemnización

Usted conviene en defender, indemnizar y amparar a Nitto, a sus entidades matrices directas e indirectas (a través de uno o más intermediarios), entidades subsidiarias y entidades afiliadas, y a sus respectivos contratistas, directores, funcionarios, empleados, representantes, propietarios, socios, accionistas, ejecutivos principales, agentes, predecesores, sucesores, cesionarios, contadores y abogados de toda demanda, acción, reclamación, procedimiento , daños, arreglo, juicio, lesión, obligación, pérdida, riesgo, costo o gasto (incluidos, sin limitación, honorarios de abogados y gastos de litigio) que se relacionen con o resulten de: los Servicios; su uso de los Servicios; su Contenido del Usuario; su fraude, infracción de las leyes o mal comportamiento deliberado; y cualquier incumplimiento suyo de estos Términos y Condiciones de Uso.

Varios

Estos Términos y Condiciones de Uso y los acuerdos, políticas, términos y condiciones a los que se refieren constituyen la totalidad de acuerdo entre usted y Nitto referente al uso de los Servicios. El hecho de que Nitto no ejerza o ejecute algún derecho o disposición de estos Términos y Condiciones de Uso no representará una renuncia dicho derecho o disposición. Los títulos de las secciones en estos Términos y Condiciones de Uso se presentan únicamente por conveniencia y no tienen efecto legal ni contractual. Estos Términos y Condiciones de Uso operan en toda la medida permitida por la ley. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones de Uso es ilegal, nula o no ejecutable, dicha disposición se considerará separable de estos Términos y Condiciones de Uso y no afectará la validez o capacidad ejecutoria de las demás disposiciones. 

Si tiene preguntas acerca de estos Términos y Condiciones de Uso, comuníquese con Nitto a: 

Nitto Tires U.S.A. Inc.
5665 Plaza Drive, Suite 250
Cypress, California 90630

Fecha de vigencia: junio 29, 2012

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software